„Junggeselle“: Maskulinum JunggeselleMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) junior journeyman bachelor, single man bachelor, single (oder | orod unmarried) man Junggeselle Unverheirateter Junggeselle Unverheirateter esempi ein eingefleischter Junggeselle a confirmed bachelor ein eingefleischter Junggeselle er bleibt ewig (ein) Junggeselle he will live and die a bachelor er bleibt ewig (ein) Junggeselle junior journeyman Junggeselle Handwerker Junggeselle Handwerker
„eingefleischt“: Adjektiv eingefleischtAdjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) confirmed, inveterate, staunch, dyed-in-the-wool ingrained, engrained, deep-rooted, inveterate confirmed eingefleischt Mensch inveterate eingefleischt Mensch staunch eingefleischt Mensch dyed-in-the-wool eingefleischt Mensch eingefleischt Mensch esempi ein eingefleischter Junggeselle a confirmed bachelor ein eingefleischter Junggeselle ein eingefleischter Individualist [Spieler] an inveterate individualist [gambler] ein eingefleischter Individualist [Spieler] er ist ein eingefleischter Sozialist he is a dyed-in-the-wool socialist er ist ein eingefleischter Sozialist ingrained eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc engrained eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc deep-rooted eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc inveterate eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc esempi eingefleischte Vorurteile deep-rooted prejudices eingefleischte Vorurteile
„verknöchert“: Adjektiv verknöchertAdjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) fossilized -s-, ossified, fossil fossilizedauch | also a. -s-, ossified, fossil britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr) verknöchert verknöchert esempi ein verknöcherter Junggeselle an old bachelor ein verknöcherter Junggeselle ein verknöcherter Kerl an old fossil ein verknöcherter Kerl
„alleinstehend“: Adjektiv alleinstehendAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) unmarried, unattached, without dependents, living alone isolated, standing apart, detached unmarried alleinstehend unverheiratet alleinstehend unverheiratet unattached alleinstehend ohne Anhang without dependents alleinstehend ohne Anhang living alone alleinstehend ohne Anhang alleinstehend ohne Anhang esempi alleinstehende Frau single woman alleinstehende Frau alleinstehender Herr single man alleinstehender Herr alleinstehende Witwe widow without dependents alleinstehende Witwe alleinstehender Junggeselle unattached bachelor alleinstehender Junggeselle nascondi gli esempimostra più esempi isolated alleinstehend allein standing apart alleinstehend allein alleinstehend allein auch | alsoa. detached alleinstehend Gebäude alleinstehend Gebäude
„anmerken“: transitives Verb anmerkentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mark note down, jot remark, observe, comment Altri esempi... mark anmerken anstreichen, kennzeichnen anmerken anstreichen, kennzeichnen esempi eine Stelle in einem Buch anmerken to mark a passage in a book eine Stelle in einem Buch anmerken note (down), jot (etwas | somethingsth) down anmerken notieren anmerken notieren esempi etwas als Fußnote anmerken to putetwas | something sth in a footnote etwas als Fußnote anmerken einen Tag (oder | orod ein Datum) anmerken to note a date einen Tag (oder | orod ein Datum) anmerken sich (Dativ | dative (case)dat) etwas anmerken to make a note ofetwas | something sth sich (Dativ | dative (case)dat) etwas anmerken remark anmerken bemerken observe anmerken bemerken comment anmerken bemerken anmerken bemerken esempi jemandem etwas anmerken to notice (oder | orod perceive, observe)etwas | something sth injemand | somebody sb jemandem etwas anmerken ich merkte ihm seine schlechte Laune sofort an I noticed at once that he was in a bad mood ich merkte ihm seine schlechte Laune sofort an er lässt sich (Dativ | dative (case)dat) nichts anmerken he doesn’t betray his emotion, he doesn’t let it show, he keeps a stiff upper lip er lässt sich (Dativ | dative (case)dat) nichts anmerken man merkt es ihm sofort an, dass er Junggeselle ist you only have to look at him to see that he is a bachelor man merkt es ihm sofort an, dass er Junggeselle ist man merkt es dir sofort an, wenn du lügst you can always tell at once when you’re lying man merkt es dir sofort an, wenn du lügst lass dir nichts anmerken! don’t let on! lass dir nichts anmerken! man merkt es ihm an seinem Aussehen an, dass er krank ist you can tell by his appearance that he is ill man merkt es ihm an seinem Aussehen an, dass er krank ist nascondi gli esempimostra più esempi